Sunday, December 25, 2011

Aiiiie Aiiiie Aiiiiie !!! Arriba !!!!

JOYEUX NOEL !!! MERRY CHRISTMAS !!!
FELIZ NAVIDAD !!!

Voilà la deuxième frontière traversée !!!! C'était tellement facile, à notre grande surprise, qu'on a dû la passer deux fois... Personne n'a vérifié nos passeports, à peine regardé dans notre voiture... On a dû se garer dans Tijuana pour rerourner faire nos papiers à la douane! 
Bref, durant ses trois dernières semaines, nous nous sommes baladés en Basse Californie du nord au sud, fait du camping sauvage sur les plages et fini dans une maison grâce à Clairette et sa famille (que nous remercions encore +++)! Chrissy a pu rencontrer Walt une légende du surf avec qui il a eu de grandes discussions! Planche de surf et entièrement équipé, Chrissy est prêt à affronter les vagues de l'Amérique Latine!
Demain, nous prenons le bateau pour aller sur le continent et continuer l'aventure! 
Arriba! Arriba!

Second border crossed !!!! To our big surprise, it was so easy that we had to do twice... Nobody checked our passports, hardly looked inside Bip Bip... We had to park in Tijuana to go back and do the proper paperwork in customs...
During this last 3 weeks, we cruised in Baja California from North to South and ended in a house thanks to Clairette and her family (that we thank again +++)! Chrissy met Walt, a surf legend, with whom he had big discussions! Surf board-ed and fully equipped, Chrissy is ready to face the waves of Latin America! Tomorrow we take the boat to the mainland and continue the adventure!
Arriba! Arriba!




video

Thursday, December 8, 2011

American dreams

De retour sur la route !!!! Bip Bip a la pêche !
Après un mois passé chez les Allen (comme des coqs en pâte), nous avons longé la Californie du parc national de Redwood à Huntigton Beach.
Nous nous préparons à traverser la frontière du Méxique samedi. Arriba Arriba !!!!

Back on the road!!! Bip Bip is back in business !
After one month at Allen's (happy as a clam at high tide) , we followed the coast line from Redwood National Park to Huntigton Beach.
We are preparing to cross the Mexican border on Saturday. Arriba Arriba !!!!

video

Get around USA...

In USA, everything is drive-thru. No need to set a foot on the ground (except if you want to go in the mega-mall): eat, get your medicines in the pharmacy, post your mails...
Here is a compilation of the 16400 km drive across the country. Enjoy !

Aux USA, tout est fait pour ne pas sortir de sa voiture. Pourquoi mettre un pied par terre ?!?. Pas besoin: on peut manger, récupérer ses médicaments à la pharmacie, poster son courrier...
Voilà un aperçu des 16400km parcourus à travers le pays. Bon visionnage !

video